[FriZa]

По стопам избранного...

Фу, как же меня бесят такие случаи, когда народ начинает тупо ржать над другими языками:
"аааа, по-украински зонтик - парасолька, а по-болгарски невеста - булка, ухаха"
ахуеть как ржачно, дайте два... =__=

А вообще, меня немного пуагет мысла о том, что завтра придется переключить свой моск на понимание болгарского Давно я не вкуривала большие объемы разговорной речи..... *_____*
Радует лишь то, что мои близкие родичи со мной по-русски все-таки говорят.

@темы: лытдыбровое, мысли вслух

Comments

[FriZa]

[Over_]

Не вижу ничего плохого в том, чтоб посмеяться над смешными названиями на других языках... Звучит забавно, все посмеялись поулыбались и разошлись с хорошим настроением.
Никто ведь негативный смысл в это не вкладывает.

А на счет болгарского, то его легко начать улавливать на слух, даже без перевода.
Год работала с болгарами, просто слушала и начала понимать почти каждое слово)

[FriZa]

Over_
я просто не понимаю юмора в этом. для меня слова как слова и я не могу понять смеха и поднятия настроения от слова "сучасна" или "незабаром" =__=

[Over_]

FriZa

если бы, знала только русский и проводила аналогии с ним...
на вкус и цвет фломастеры разные

Мое любимое украинское слово — пiдрахуй
На русских действует неотразимо.

[FriZa]

Хозяйка ветра
+) мои домашние вчера от меня узнали слово "гаплик" +))) типа "капец"

[I kill chinese cats]

я када увидела болгарский постер "сумерек", на котором золотистыми буковками было написано "здрач"... не, ну как тут не заржать?) особенно, когда так точно название соответствует содержанию))

[FriZa]

I kill chinese cats