[FriZa]

Как обычно, в последней серии дорамки идет реклама следующей.
Так вот... Mei-chan no Shitsuji закончилась, и теперь я знаю что стартует 14го Апреля на ФудзиТВ!

Atashinchi no Danshi
Сайтег.

История о том, как девушка, на которую обрушился долг папаши размером в 100 миллионов йен, вынуждена выйти замуж за президента крупной компании, который согласился покрыть её долги... И у него 6 сыновей

wiki.d-addicts.com/Atashinchi_no_Danshi

Почему я так её ожидаю? Да потому что всех сыновей играют одни из моих любимых актеров!
Самый мелкий не в счет. Я не педофилка и, вообще, я его не знаю. У малого это первая его роль, походу +)))
Ох, вот это меня будет плющить и таращить )) Я это уже предчувствую

Типа тизер ^^

@темы: ссылочное, мысли вслух, фэнское, dorama, железный друг, asian, бойz, красоты неописуемые

Comments

[Smiling pirate]

Ага, так активно что то рассказывает забавная

[FriZa]

Мм, просто в том видео, где я его видела, сабы есть ))

Вольный перевод:
- Мне не нужна семья. Потому что я всегда была одна.
Надписи: "Долг, 1 миллион йен", "Негде жить", "Такая бездомная девушка", "Столкнется с таким суровым испытанием!!"
Далее: "Шестой сын, пятый сын, четверный сын, третий сын, второй сын, самый старший сын, и... Их мама?" (там ещё внизу розовым имена актеров)
Надпись: "Мама?!"
Далее выступает "Работник Инет-кафе" (героиня по сюжету у них в кафе поначалу ночует):
- Я никогда не встречал такой семьи! Новая комедия про столь не гармоничную семью.
Ну и далее: "Стартует 14го апреля, вторник, в 9 вечера."
Далее кадры из дорамки, где её папа смывается от нее, насколько я поняла.

[Smiling pirate]

Сюжет обещает быть захватывающим

[FriZa]

Это как раз роль именно для нее ))) Комедии с её участием - все на "ура!" прошли

[Smiling pirate]

FriZa Ну да ребятки знают что творят, да и симпатичная чертовка

[FriZa]

Breath of sun
Её определенно можно назвать кавайной, хотя и не люблю это слово, но именно так ))
А красивых и действительно талантливых актрис там ещё вполне достаточно

[Smiling pirate]

Всегда блин хотел научится актерскому мастерству речи и озвучке. Это ж блин целый кладезь

[FriZa]

Breath of sun
Ага, тут либо пал, либо пропал =__=

[Smiling pirate]

FriZa Особенно демонический смех

[FriZa]

Breath of sun
А у меня получается Только изредка и непроизвольно )) Грооомко так +)))

[Smiling pirate]

FriZa ава великолепная, да в целом у большинства он непроизвольный

[FriZa]

Breath of sun
Агась, одна из любимых фандомных

За просмотрами анимех/дорамок могу себе позволить звонко и громко смеяться только если дома никого нет +)))
Хотя за последние пару недель на особо смешных и свунных моментах я забывалась и пугала домашних

[Smiling pirate]

FriZa Ой а я начинаю перводить вместе с переводчиками или сабами, и активно сопереживать, а если уж смеется то очень сильно

[FriZa]

Breath of sun

я начинаю перводить вместе с переводчиками или сабами

Ты сабы мутишь? с японского?

[Smiling pirate]

FriZa не сабы идут а я озвучиваю сам себе, я сабы англы тока приемлю

[FriZa]

Breath of sun
Ну, лично я вполне и русские могу воспринимать, но только при условии, что перевод производился напрямую: с яп. на русиш., а не через три девять земель. Правда у нас таким занимаются единицы, и большей частью дорамы переводят, а не аниме. Вот со всякими статьями, интервью, блогами.. этого добра море

[Smiling pirate]

FriZa а сли уж переводят то сильно унылят, без эмоций

[FriZa]

Breath of sun
Как раз мне попадаются весьма хорошие переводы статеек и интервьюшек

[Smiling pirate]

FriZa Ну да это же текст, а я про голос

[FriZa]

Breath of sun
Ты с русской озвучкой смотришь? О_О

[Smiling pirate]

FriZa нет, упаси меня Боги, вот смотри идут сабы, а я увлекаюсь и начинаю сабы читать вслух и с интонацией.

[FriZa]

Breath of sun
Крыша в отпуск улетела?

[Smiling pirate]

FriZa Ага в неоплачиваемый и почти вечный

[FriZa]

Breath of sun
Развод и девичья фамилия

[Smiling pirate]

FriZa крыша моя редко кого то разводит, только по особой нужде