Перевожу второй техн. текст)
Без ржача не обходится
Походу стала забывать слова)
Всю жизнь жила, думала что "tube" - это "трубка", но не тут то было!
tube
1)
-а) труба, трубка
-б) тюбик
-в) пробирка
-г) полая игла, канюля, трубочка
-д) банка или бутылка пива
2) сл. телефон
3) сл. ( the tube, the boob tube) телевизор
4) туннель; метрополитен, подземка (в Лондоне)
5) камера (шины)
6) радио. электронная лампа
7) сл. сигарета
8) воен. ствол миномета
9) поэт. свирель
10) пусковая установка
11) анат.,зоол. канал, проход, проток
12) сл. половой член, пенис
Вот за что я люблю английский, так это за немногословность языка
Так мало слов, так много разнообразных значений